Στα ισπανικά, το φρούτο/χρώμα «πορτοκάλι» είναι naranja (/naˈɾaŋxa/). Αν και κανένα συνηθισμένο λογίο δεν ριμάζει τέλεια, αρκετές σχεδόν ρίμες μοιράζονται την κατάληξη -anja:
Αυτές είναι κοντινές σχεδόν-ρίμες που χρησιμοποιούνται στη ποίηση. Σημείωση: το naranja συχνά αναφέρεται ως δεν έχει τέλεια ρίμα στα ισπανικά, αλλά αυτές λειτουργούν καλά για σχήματα ομοφωνίας.