Η φράση «mi amore vole fe yah» δεν είναι έγκυρη έκφραση σε καμία γνωστή γλώσσα. Φαίνεται να είναι ένα ασύνθετο συνδυασμό λέξεων—πιθανώς μια παρακουσμένη στίχη, εφευρεμένη φράση ή διαδικτυακό μειμάκιο χωρίς γλωσσική βάση.
Δεν αντιστοιχεί στην ιταλική, ισπανική, γαλλική ή σε οποιαδήποτε άλλη σημαντική γλώσσα όσον αφορά τη γραμματική ή το λεξιλόγιο:
Χωρίς επαληθεύσιμη πηγή (τραγούδι, ταινία, κείμενο), παραμένει γλωσσικά αγκύρωτη—ένα φωνητικό κολλάζ που μιμείται την αισθητική των ρομάνικων γλωσσών χωρίς σημασιολογική συνεπεια.