Λίγα τραγούδια έχουν ξεσπάσει τόσα εμβληματικά covers όσο το «Dancing in the Street». Η ιστορία ξεκινά το 1964 στο Motown's Hitsville USA studio.
Η Μάρθα Ρίβς και οι Vandellas ηχογράφησαν την οριστική έκδοση, κυκλοφορήσει Ιούλιο 1964. Γράφτηκε από Μάρβιν Γκέι, Γουίλιαμ «Μίκκι» Στίβενσον, και Άιβι Τζο Χάντερ, το κομμάτι έγινε άμεσα ημνος — ο οδηγητικός ρυθμός, οι χαλκούς στίβοι, και τα επείγοντα vocals της Ρίβς συνέλαβαν την αδιέξοδη ενέργεια μιας αλλασόμενης Αμερικής. Φτάνει #2 στο Billboard Hot 100 και γίνεται soundtrack του κινηματος πολιτικών δικαιωμάτων, αν και οι συγγραφείς υπέστησαν ότι ήταν απλώς ένα party τραγούδι.
Κάθε έκδοση αντανακλά την εποχή της: η πολυτελεσμένη επείγουσα του Motown, η arena-rock θράσος του Van Halen, το γλαμούρ charity spectacle του Μπόουι και Τζάκερ. Ωστόσο, η βασική πρόσκληση — «καλώ rundt τον κόσμο / είστε έτοιμοι για ένα καινούργιο ρυθμό?» — παραμένει ανεξιχνίαστη σε γενιές.