"Hop the sack" δεν είναι τυπική αγγλική φράση. Πιθανώς εννοείτε:
Σημασία: Πάτε για ύπνο, κοιμάστε.
Προέλευση: Πρώιμες 1900s· σάκκοι/χόρτος χρησιμοποιούνταν ως στρώματα.
Παράδειγμα: "I'm exhausted, I'm gonna hit the sack."
Σημασία: Φεύγετε γρήγορα, αποχωρείτε, πεθαίνετε.
Παράδειγμα: "They hopped it when police arrived."
Άρα "hop the sack" μπορεί να είναι malapropism για "hit the sack" (κοιμάστε) ή δημιουργικό blend του "hop it" (φεύγω) + "sack" (κρεβάτι).
Συμπέρασμα: Μη αναγνωρισμένο σε μεγάλα slang dictionaries. Χρησιμοποιήστε "hit the sack" (κοιμάστε) ή "hop it" (φεύγω).