Kai moana (Μαορί) μεταφράζεται κυριολεκτικά σε «φαγητό της θάλασσας» ή «τρόφιμο από τον ωκεανό».
Είναι συλλογικός όρος για θαλασσινά / θαλάσσια πόρους (ψάρια, μαλάκια, κινά, pāυα, θαλάσσια φύκια), όχι συγκεκριμένο ζώο ή ρεύμα. Φέρει πολιτιστική σημασία: kaitiakitanga (φύλαξη) θαλάσσιων οικοσυστημάτων για διατροφή.
Συχνό λάθος: Το «Moana» μόνο του σημαίνει ωκεανός· το «Kai moana» = θαλασσινά. Η ταινία Disney Moana χρησιμοποιεί τη λέξη για «ωκεανός», όχι «θαλασσινά».