Η επαναλαμβανόμενη μεταφορά του King «Let freedom ring» (από το Eloisa to Abelard μέσω του Samuel Francis Smith στο «America») μεταμορφώνει την ελευθερία σε ηχητικό ήχο που καταιγίζει από συγκεκριμένα ορόσημα:
«Ας χτυπήσει η ελευθερία από τις τεράστιες κορυφές του New Hampshire…
από τα mächtια βουνά της Νέας Υόρκης…
από τα υψώμενα Alleghenies της Πενσυλβανίας!»
Η αναφορά (επανάληψη) και η γεωγραφική ευρυτήρια κάνουν την ελευθερία осяζόμενη, συλλογική και αναπόφευκτη—μετατρέποντας την αφηρημένη δικαιοσύνη σε ακουστικό τοπίο.
Η επαναλαμβανόμενη μεταφορά του King «Let freedom ring» (από το Eloisa to Abelard μέσω του Samuel Francis Smith στο «America») μεταμορφώνει την ελευθερία σε ηχητικό ήχο που καταιγίζει από συγκεκριμένα ορόσημα:
«Ας χτυπήσει η ελευθερία από τις τεράστιες κορυφές του New Hampshire…
από τα mächtια βουνά της Νέας Υόρκης…
από τα υψώμενα Alleghenies της Πενσυλβανίας!»
Η αναφορά (επανάληψη) και η γεωγραφική ευρυτήρια κάνουν την ελευθερία осяζόμενη, συλλογική και αναπόφευκτη—μετατρέποντας την αφηρημένη δικαιοσύνη σε ακουστικό τοπίο.