Είναι αλήθεια ότι μετά από τον Al Jolson που ονομάστηκε Larry Parks τραγουδώντας φωνή στην ιστορία, ένα δυστυχισμένο στούντιο πήρε έναν φωνητικό παραπλανητή που ονομάζεται Walter Craig ή Grant για να αντικαταστήσει το μεγαλύτερο μέρος της φωνής Jolsons;

Αναφέρεστε σε έναν δημοφιλή μύθο για την ταινία *The Jolson Story *. Ενώ είναι αλήθεια ότι Larry Parks Δεν τραγουδούσε στην ταινία, δεν είναι αλήθεια ότι η φωνή του τραγουδιού αντικαταστάθηκε από έναν άλλο φωνητικό ηθοποιό .

Η πραγματικότητα είναι:

* φωνή του Al Jolson χρησιμοποιήθηκε εκτενώς σε όλη την ταινία.

* Larry Parks Τραγουδούσε στην ταινία, αλλά η φωνή του περιοριζόταν σε μερικά τραγούδια και προφορικό διάλογο .

* Το στούντιο, Columbia Pictures , δεν ήταν δυσαρεστημένο με τα αποτελέσματα και το θεωρούσε επιτυχημένο.

Η φήμη πιθανότατα προέκυψε από το γεγονός ότι η Parks είχε μια φωνή τραγουδιού που δεν ήταν τόσο ισχυρή όσο ο Jolson, και ορισμένοι θεατές ίσως έχουν παρατηρήσει μια μικρή διαφορά στη φωνητική ποιότητα μεταξύ διαφορετικών σκηνών. Ωστόσο, αυτό έγινε σκόπιμα από τους κινηματογραφιστές για να δείξει την εξέλιξη της φωνής του Jolson .

Συμπερασματικά:

* Η φωνή του Al Jolson ήταν η κύρια φωνητική πηγή για την ταινία.

* Ο Larry Parks τραγουδούσε μερικά τραγούδια, αλλά η φωνή του δεν αντικαταστάθηκε εξ ολοκλήρου.

* Δεν υπήρχε ανάγκη για έναν "φωνητικό παραπλανητή" όπως ο Walter Craig ή ο Grant.

Ο μύθος ενός στούντιο που αντικαθιστά τη φωνή του Jolson με κάποιον άλλο είναι ακριβώς αυτό - ένας μύθος.