Λίγα θέματα στη μουσική προκαλούν πιο έντονη διαμάχη από τη φωνή του Bob Dylan. Οι κριτές την έχουν χαρακτηρίσει ασθενή, ρινική, τεχνικά περιορισμένη, ακόμα και ανάκουστη. Οι φίλοι ακούνε αλήθεια, ποιητική φρασηλογία και ένα όργανο ιδανικά προσαρμοσμένο στο υλικό του. Και οι δύο πλευρές έχουν δίκιο — γιατί απαντούν σε διαφορετικές ερωτήσεις.
Κατὰ συμβατικά φωνητικά πρότυπα — εύρος, καθαρότητα τόνου, ελεγχος αναπνοής, σταθερότητα ύψους — ο Dylan υποβαθμίζεται. Οι πρώιμες του folk εγγραφές χαρακτηρίζονται από λεπτό, καλαμιδωτό timbre. Η δεκαετία του 1970 έφερε πιο σκληρό, χιονισμένο ήχο. Προς τα 1990, η φωνή του είχε βαθύνει σε ϰραυγαλέο κραξί που απέκρουσε ακόμη και ορισμένους πιστούς θαυμαστές. Τεχνικά, δεν είναι Παβαροττί.
Αλλά ο Dylan ποτέ δεν στοχοποιούσε την ομορφιά του bel canto. Η φωνή του είναι ένα όργανο αφηγήσεως — γεформισμένο από τους ρυθμούς του Woody Guthrie, το μπλουζ του Robert Johnson, τη ρητορική δύναμη της ποιητικής Beat. Οι ραγγισμοί και οι τρέμουλα είναι η έκφραση. Όταν τραγουδά «How does it feel / To be on your own» στο «Like a Rolling Stone», ο καταφρονισμός στην εκτέλεσή του είναι το νόημα του στίχου. Μια «τέλεια» φωνή θα προδούσε το τραγούδι.
Ο ίδιος ο Dylan έχει αγνοήσει τη διαμάχη: «Δεν νομίζω ότι είμαι τραγουδιστής. Νομίζω ότι είμαι ποιητής». Το Νόμπελ συμφώνησε, βραβεύοντάς τον με το βραβείο Λογοτεχνίας το 2016. Η φωνητική του προσέγγιση — συνομιλητική, ιδιοσυγκρατημένη, προτεραιότητα στο κείμενο από τον τόνο — διευρύνθηκε τι μπορεί να είναι ένας «τραγουδιστής».
Δεν υπάρχει συναίνεση, και ποτέ δεν θα υπάρξει. Το ζήτημα δεν είναι αν ο Dylan είναι καλός τραγουδιστής. Είναι αν εκτιμάτε αυτό που κάνει η φωνή του περισσότερο από πώς ακούγεται. Αυτό δεν είναι τεχνική κρίση. Είναι θέμα γούστου.