Arts >> Τέχνες Ψυχαγωγία >  >> Μουσική >> τραγούδι

Τι σημαίνει το πλήρες τραγούδι Mala jau dya na ghari;

Το "Mala jau dya na ghari" είναι από το Μαράθι, γλώσσα που ομιλείται στην πολιτεία Μαχαράστρα της Δυτικής Ινδίας. Η άμεση μετάφρασή του στα αγγλικά θα ήταν "Don't let me go even for a hour."

Ωστόσο, όταν κατανοηθεί συμβολικά, είναι μια παράκληση μιας νεαρής νύφης που ζητά να μην μείνει μακριά από τον νιόπαντρο σύζυγό της έστω και για λίγο. Ενώ επιφανειακά, αναφέρονται στο χρόνο - «μην λείπεις ούτε για μια ώρα», σε ένα άλλο μεταφορικό επίπεδο υπαινίσσονται μια οικεία επιθυμία να παραμείνουν συνδεδεμένοι ανά πάσα στιγμή. Ότι η ένωσή τους πρέπει να μείνει ανέπαφη.

τραγούδι

Σχετικές κατηγορίες