Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μουσική >> Τραγούδι

Η σημασία και η προέλευση του «Eating Crow»: Ταπεινωτική αναγνώριση λάθους

«Eating Crow» — Εξήγηση ιδιωματικής φράσης

Το «eat crow» σημαίνει να αναγνωρίσετε ότι λάθατε ή να ζητήσετε συγγνώμη για ένα λάθος—συνήθως με βαριά δόση ταπείνωσης. Είναι το γλωσσικό αντίστοιχο της καταπόθησης κάτι πικρού και ακαταπόθητου.

Ιστορικές ρίζες

Η φράση πιθανώς εμφανίστηκε στην Αμερική του 19ου αιώνα. Μια πιθανή θεωρία την συνδέει με την πρακτική τρεφόμενων κοράκων σε χοίρους—οι κόρακες θεωρούνταν ακατάποτοι από τους ανθρώπους. Το να αναγκαστείς να φας κόρακα σύμβολιζε απόλυτη ήττα και ταπείνωση. Άλλο αφηγήμα προτείνει συγκεκριμένο περιστατικό του 1812 Polemos όπου βρετανικός αξιωματικός ανάγκασε αμερικανικό κυνηγό να φάει έναν κόρακα που σκότωσε, αν και η ιστορική επιβεβαίωση είναι λεπτή.

Εξέλιξη χρήσης

Με την πάροδο του χρόνου, το حرفικό (και πιθανώς αποκρυφικό) σενάριο γενικεύτηκε σε μεταφορά για οποιαδήποτε ταπεινωτική δημόσια αναγνώριση λάθους. Ένας πολιτικός που αλλάζει στάση, ένας προγνωστής της πρόβλεψης του οποίου αποτυγχάνει καταστροφικά, ένας καυχηόμενος που αποδεικνύεται λάθος—όλοι «τρώνε κόρακα».

Σχετικές εκφράσεις

Η μεταφορά του κόρακα διαμένει γιατί καταγράφει την εντερική αηδία της δημόσιας λάθος—η γεύση φτερών και μεταμέλειας.

Τραγούδι

Related Categories