Δεν υπάρχει ιστορική απόδειξη ότι ο Τζέιμς Ντίν ακούγει το ραδιόφωνο όταν το Porsche 550 Spyder του συγκρούστηκε με ένα Ford Tudor sedan την 30 Σεπτεμβρίου 1955, κοντά στη Χολέιμ, Καλιφόρνια.
Ο Ντίν οδήγούσε δυτικά στον δρόμο 466 (σήμερα SR 46) όταν ο Ντόναλντ Τέρναψσιντ, 23 ετών, στρίψαα αριστερά στον δρόμο 41 (σήμερα SR 46) από την απέναντι κατεύθυνση, διασχίζοντας τη διαδρομή του Ντίν. Η σύγκρουση ήταν σχεδόν μπροστινή. Ο Ντίν υπέστη σοβαρά τραύματα και κρίθηκε νεκρός στην άφιξη στο Νοσοκομείο Πόλεμου Πασο Ρόμπλς. Ήταν 24 ετών.
Η ιδέα ότι ο Ντίν απηξιάστηκε από το ραδιόφωνο — ή ότι παίζετο κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι — είναι μια ανθεκτική ληγένδα, πιθανώς τρεφομένη από την ερωτευμένη αφηγήση «ζησε γρήγορα, πέθανε νέος». Το ραδιόφωνο του Spyder (αν είχε) ήταν μια βασική μονάδα AM· καμία μαρτυρία ή αναφορά έρευνας δεν το αναφέρει ανοιχτό.
Η ατύχημα στέρεωσε τον Ντίν ως πολιτιστικό εικονίδιο. Η διασταύρωση, που τώρα σημειώνεται με ένα μνημείο, τραβά φανς από όλο τον κόσμο. Η σιωπή εκείνης της στιγμής — χωρίς ηχοπροσέγγιση, μόνο τραγωδία — κάνει την απώλεια πιο βαθιά.