Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μουσική >> Τραγούδι

"Tired of Being Sorry" του Enrique Iglesias (ft. Nâdiya): Σημασία & Γαλλική Μετάφραση

Σημασία του Τραγουδιού

Ο αφηγητής εξαντλείται από τις συνεχείς συγγνώμες σε μια חד-πλευρική σχέση. Είναι κουρασμένος να είναι ο «γελάστρος», ο μόνος που ενδιαφέρεται, ο μόνος που ζητά συγγνώμη. Ζητά αμοιβαία ευθύνη — ή μια έξοδο.

Γαλλικό Κουπλέ (Nâdiya)

Je suis fatiguée d'être désolée,
Je suis fatiguée d'être ton imbécile,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'excuse,
Je suis fatiguée d'être la seule qui s'en soucie.

Αγγλική Μετάφραση

I am tired of being sorry,
I am tired of being your fool,
I am tired of being the only one who apologizes,
I am tired of being the only one who cares.

Αντανακλά το ρεφράιν στα αγγλικά — ντουέτο κοινής απογοήτευσης. Αρχική έκδοση 2007 (Enrique solo); η 재έκδοση του 2008 πρόσθεσε την Nâdiya για την γαλλική αγορά.

Τραγούδι

Related Categories