«You too sing America» (από το ποίημα I, Too του Langston Hughes) είναι ένα ισχυρισμός ανήκευσης και συμμετοχής—ο ομιλητής διεκδικεί το δικαίωμα φωνής, πατριωτισμού και ταυτότητας μέσα στην κοινωνία.
«Hear singing» είναι μια αισθητική δήλωση—απλώς παρατηρεί την ακουστική εμπειρία του τραγουδιού, χωρίς να υπονοεί πρακτική δράση, ένταξη ή ταυτότητα.
Η πρώτη είναι αποφαντική και πολιτική· η δεύτερη παρατηρητική και ουδέτερη. Η μια διεκδικεί θέση στο χορωδικό· η άλλη απλώς σημειώνει τον ήχο.