Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μουσική >> Τραγούδι

Σημασία του "Chutki Katna" στα Αγγλικά

Chutki katna (चुटकी काटना) είναι ινδού/ουρντού ιδίωμα. Κυριολεκτικά: "να τσιμπήσεις/κόβεις με τα δάχτυλα" (chutki = τσιμπήμα/κλικ· katna = να κόβεις).

Μεταφορική Σημασία

Να λες γκρίφους, να διανέμεις αβέβαια είδησεις, ή να απασχολείσαι με βαρύτατα σκάνδαλα λόγια—ειδικά για την προσωπική ζωή κάποιου. Το ιδίωμα καλεί την μικρολογία του «τσιμπήματος» κομματιών της φήμης κάποιου.

Παραδείγματα

Αγγλικές Αντιστοιχίες

Παρόμοιο με "spill the tea" ή "dish the dirt" στο σύγχρονο αγγλικό σλάνγκ.

Τραγούδι

Related Categories