Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μουσική >> Τραγούδι

Αγγλική Μετάφραση του «Nel Blu Dipinto di Blu (Volare)» του Domenico Modugno

Αρχικό: Nel blu dipinto di blu (Domenico Modugno, 1958)

Αγγλικός τίτλος: «In the Blue Painted Blue» — γνωστό παγκοσμίως ως Volare («Να Πετάξω»)

Ριτόρνελλο (Επική)

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassù

Μετάφραση:

Πετάω, ω ω
Τραγουδάω, ω ω ω ω
Στο μπλε που είναι ζωγραφισμένο μπλε
Χαρούμενος που μένω εκεί πάνω

Στrophe 1

Νομίζω ότι ένα όνειρο σαν αυτό δεν θα ξαναγίνει
Ζώγραφισα τα χέρια και το πρόσωπό μου μπλε
Αρένα ξαφνικά τραβήθηκε από τον άνεμο
Και άρχισα να πετώ στον απέραντο ουρανό

Στrophe 2

Πετώντας χαρούμενα, ψηλότερα από τον ήλιο
Ενώ ο κόσμος σβήνει αργά-αργά
Μια γλυκιά μουσική παίζει μόνο για μένα...

Το τραγούδι καταγράφει την εκστατική ελευθερία—η αγάπη σηκώνει τον τραγουδιστή πάνω από τους γηινούς όρια. Κέρδισε το Sanremo 1958, έφτασε 3ο στο Eurovision 1958, και κέρδισε το Grammy 1959 για την Εγγραφή της Χρονιάς.

Τραγούδι

Related Categories