Verse 1:
Σε μια γωνία του παλαιού μου σοφίτας,
Καθόταν μια ξύλινη καρέκλα κουνουπιέρα,
Βαμμένη με φωτεινά χρώματα ιρίδας,
Με μαλακή και φιλόξενη αύρα.
Chorus:
Ω, η καρέκλα κουνουπιέρα της ιρίδας,
Κουνιώντας με, ω πώς γλυκά ακούγεσαι,
Όταν κολυμπώ απαλά και ονειρεύομαι με χάρη,
Ανω κάτω και παντού γύρω!
Verse 2:
Ηταν της γιαγιάς μου,
Κουνούσε πολλά μωρά για να κοιμηθούν.
Ξεκούραινε εκεί οποτεδήποτε
Χρειαζόμουν ησυχία για να αγκαλιάσω εκείνη την βαθιά αγάπη.
Chorus (repeat)
Bridge:
Οι αναμνήσεις που μοιράστηκαμε μαζί
Θα κρατούν πάντα μια αγαπημένη θέση.
Γελάσαμε, τραγουδήσαμε, ψιθυρίσαμε μυστικά,
Αυτή η καρέκλα και εγώ, στον ειδικό μας χώρο.
Outro:
Αν και ο χρόνος περνά και η ηλικία φαίνεται,
Θα θησαυρίσω πάντα αυτή την παλιά καρέκλα ιρίδας,
Με κάθε απαλή κούνηση και γκρίζημα
Κρατάει ιστορίες πέραν συγκρίσεως.