Η φράση προέρχεται από την όπερα. Σε πολλές οπέρες του 19ου αιώνα, μια σοπράνο (συχνά απεικονιζόμενη ως μεγαλύτερη γυναίκα στην καρικατούρα) τραγουδάει ένα δραματικό, κλιμακτικό aria κοντά στο φινάλε. Αυτό το aria σηματοδοτεί: η παράσταση ολοκληρώνεται.
Η "παχύ λέντι" αντιπροσωπεύει το απόλυτο τέλος ενός αβέβαιου γεγονότος. Το ρητό σημαίνει: Μην υποθέτετε το αποτέλεσμα μέχρι το τέλος — οι περιπτώσεις μπορεί να αλλάξουν απρόσμενα.
Είναι ένα μεταφορικό πρόσωπο — όχι συγκεκριμένος τραγουδιστής. Η καρικατούρα (Βαγκνεριανή σοπράνο, κασκόλ με κέρατα, παχύ σκελετός) συμπυκνώνει τα οπτικά τρόπους της όπερας σε ένα σύμβολο τελειότητας.
Επόμενη φορά που το ακούσετε: Να θυμάστε ότι מדובר σε ταπεινότητα μπροστά στην αβεβαιότητα — όχι body shaming. Η λέντι τραγουδά όταν η εργασία τελειώνει. όχι πριν.