Η φράση "it ain't over 'til the fat lady sings" ή "it's not over if the fat lady sings" είναι ένα δημοφιλές ιδίωμα που υπονοεί ότι ένα αθλητικό γεγονός, διαγωνισμός ή οποιοδήποτε παιχνίδι δεν πρέπει να θεωρείται ότι έχει νικητή μέχρι την ίδια τελευταία στιγμή. Σημαίνει ότι όλα μπορούν να συμβούν και δεν πρέπει ποτέ να υποθέσει κανείς ένα συγκεκριμένο αποτέλεσμα.
Η προέλευση της φράσης μπορεί να εντοπιστεί πίσω στο 1932 όταν ο Γερμανός αθλητικός εκφωνητής Wolf-Dieter Poschmann δήλωσε ότι ένα άλμα με σκι δεν ολοκληρώθηκε "bis die dicke Dame gesungen hat" (μέχρι να τραγουδήσει η χοντρή κυρία).
Μια άλλη παραλλαγή της φράσης χρονολογείται από τον Μάρτιο του 1976, όταν ο αθλητικογράφος Dan Cook τη χρησιμοποίησε σε μια στήλη μετά τον αγώνα μπάσκετ των Washington Bullets. Η εκδοχή του Κουκ ήταν:«Δεν τελείωσε μέχρι η χοντρή κυρία να τραγουδήσει και να φύγει από την πόλη». Ωστόσο, υπάρχουν ισχυρισμοί ότι το απόσπασμα του Κουκ μπορεί να μην ήταν πρωτότυπο.
Η φράση απέκτησε εξέχουσα θέση στις Ηνωμένες Πολιτείες τη δεκαετία του 1980 και έγινε γνωστή ως η φράση του τραγουδιστή της όπερας Paul Robeson. Ο Robeson θα τραγουδούσε την άρια "Ol' Man River" ως μέρος της ερμηνείας του ως Joe στην ταινία Showboat του 1936. Στο τέλος της άριας, ο χαρακτήρας του Robeson θα διακήρυξε, "It ain't over till it's over!"
Αν και η ακριβής προέλευση της φράσης είναι αβέβαιη, είναι σαφές ότι έχει γίνει ένα διαρκές μέρος της λαϊκής κουλτούρας. Χρησιμοποιείται για να εκφράσει το συναίσθημα ότι όλα είναι δυνατά και ότι δεν πρέπει ποτέ να τα παρατήσουμε μέχρι το τέλος.
Η φράση έχει χρησιμοποιηθεί επίσης σε πολλά άλλα πλαίσια, συμπεριλαμβανομένης της πολιτικής και των επιχειρήσεων. Στην πολιτική, χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ιδέα ότι ένας υποψήφιος δεν πρέπει ποτέ να ανακηρύσσεται νικητής μιας εκλογής έως ότου καταμετρηθούν όλες οι ψήφοι. Στις επιχειρήσεις, χρησιμοποιείται για να εκφράσει την ιδέα ότι μια εταιρεία δεν πρέπει ποτέ να εγκαταλείψει ένα έργο μέχρι να ολοκληρωθεί.
Είναι μια υπενθύμιση να μην εγκαταλείπετε ποτέ τα όνειρα και τους στόχους σας. Ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολα γίνονται τα πράγματα, συνεχίστε να αγωνίζεστε και μην χάνετε ποτέ την ελπίδα σας. Απλά θυμηθείτε, δεν έχει τελειώσει μέχρι να τραγουδήσει η χοντρή κυρία!