Ποιος θέτει τα πρότυπα προφοράς για τις βασικές γλώσσες;
Γλωσσικές αρχές ανά κύρια γλώσσα:
- Αγγλικά (ΗΠΑ): Merriam‑Webster, Dictionary of American English.
- Αγγλικά (ΗΕ): Oxford English Dictionary (OED), BBC Pronunciation Unit.
- Ισπανικά: Real Academia Española (RAE) – πρότυπα για ιβηρικές και λατινοαμερικανικές παραλλαγές.
- Γαλλικά: Académie Française – επίσημο λεξικό & αποφάσεις προφοράς.
- Μανδαρίνα: Υπουργείο Εκπαίδευσης (KRP) – βασισμένο στο πρότυπο του Πεκίνου.
- Γερμανικά: Duden – de facto πρότυπο για ορθογραφία/προφορά.
- Ιαπωνικά: NHK Broadcasting Culture Research Institute – τυπικός τόνος (Kyōtsū‑go).
Αυτά τα όργανα κωδικοποιούν τη χρήση βασισμένα στην εκπαιδευμένη ομιλία, την ιστορική συνέχεια και την ευρεία αποδοχή.