Arts >> Τέχνες και Ψυχαγωγία >  >> Μουσική >> Τραγούδι

Αποκωδικοποίηση Κορέστικων στίχων: Refrain του «Love Scenario» των iKON

Οι λατινικοποιημένοι στίχοι «Ottoke Naega Ottoke Geadaul Saranghage Dwaenneunji Isanghajyo» αντιστοιχούν στον refrain του μεγάλου hit των iKON το 2018 «Love Scenario» (사랑을 했다):

어떡해 (Ottoke) – «Ωχ, τι κάνω / Πώς να αντιδράσω»
나의 (Naega) – «Δικό μου / Το δικό μου»
어떡해 (Ottoke) – «Ωχ, τι κάνω»
거절 (Geadaul) – «Απόρριψη / Απόκλιση»
사랑하게 (Saranghage) – «Να αγαπήσω / Ήρθα να αγαπήσω»
돼는지 (Dwaenneunji) – «Αν έγινε / Πώς συνέβη»

Ο refrain μεταφράζεται περίπου: «Τι κάνω, καρδιά μου, τι κάνω / Πώς πέρασα να αγαπήσω (κάποιον που πρέπει να) απορρίψω;» Το γέnius του τραγουδιού κείται στο να πλαισιώνει την ερωτική αναγκαιότητα ως ησυχία ομολογία και όχι ως δράμα.

Το «Love Scenario» ηγήθηκε για εβδομάδες στο Gaon Chart της Κορέας, κέρδισε Song of the Year σε πολλαπλές βραβεύσεις και γινόταν σταθερό στο karaoke. Η συνεpeaλής ειλικρίνεια των στίχων ανήχησε σε γενιές.

Τραγούδι

Related Categories