Το Εθνικό Ύμνο της Ινδίας στα Χίντι: "Rashtra Geet"
Το εθνικό ύμνο της Ινδίας, "Jana Gana Mana" (συνθέθηκε από Rabindranath Tagore, 1911), αναφέρεται στα Χίντι ως "Rashtra Geet" (राष्ट्रगीत).
Ανάλυση Ορολογίας
- Rashtra (राष्ट्र) = Έθνος
- Geet (गीत) = Τραγούδι
- Rashtra Geet = Εθνικό Τραγούδι / Ύμνος
Σημαντική Διάκριση
"Vande Mataram" (από Bankim Chandra Chatterjee) είναι επίσημα ορισμένο ως Εθνικό Τραγούδι της Ινδίας, ενώ το "Jana Gana Mana" είναι το Εθνικό Ύμνο. Και τα δύο λέγονται "Rashtra Geet" λαϊκά, αλλά συνταγματικά:
- Εθνικός Ύμνος: "Jana Gana Mana" — υποχρεωτικά πρωτόκολλα τιμής (στέκονται, 52 δευτερόλεπτα).
- Εθνικό Τραγούδι: "Vande Mataram" — ίση θέση, εθελοντική εκτέλεση.
Στοιχεία Ύμνου
- Πρωτότυπο: Βεγγαλικά (Σανσκριτισμένα).
- Αναγνώριση: 24 Ιανουαρίου 1950.
- Διάρκεια: ~52 δευτερόλεπτα (πλήρες)· ~20 δευτερόλεπτα (συντομογραφία).
- Ο Tagore έγραψε και το ύμνο του Μπαγκλαντές ("Amar Sonar Bangla").
"Rashtra Geet" ενσωματώνει τη γλωσσική ενότητα-σε-ποικιλία που ο Tagore όρασε.