Γιατί ονομάστηκε συμφωνία από τον νέο κόσμο;

Ο τίτλος, «Από τον Νέο Κόσμο», προστέθηκε αργότερα από τον εκδότη και έκτοτε συνδέεται με το έργο. Πιθανότατα επιλέχθηκε για να αντικατοπτρίζει τις εντυπώσεις του συνθέτη από την αμερικανική κουλτούρα και τα μουσικά στοιχεία που ακούστηκαν κατά τη διάρκεια της παραμονής του στις Ηνωμένες Πολιτείες