Ωρέ το ρεικόπτερο ανάμεσα στο ρείκι,
Εκεί που λάμπει το χρυσό γκόρσο-
Εκεί είδα μια Bonnie lassie,
Όπως ο ήλιος σε λαμπρότητα που ακτινοβολεί.
Στα μάτια της το φως έλαμπε,
Μια καρδιά γεμάτη χαρά.
Μαγεψε τελείως την ψυχή μου
Και ένιωσα τη μαγική ροή της αγάπης.
(Χορωδία:)
Λατρεύω μια λάσι, μια μπόνι, μια λάσι,
Είναι το καμάρι όλων των Χάιλαντς,
Δίκαιη σαν την αυγή, με καρδιά τόσο ζεστή και τρυφερή.
Λατρεύω μια κοπέλα, θα την αγαπώ για πάντα,
Μέσα από τη χαρά και τη λύπη, θα είμαστε μαζί,
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, Μπόνι μου, Μπόνι Λάσι.
(Στίχος 2:)
Δίπλα τη συνάντησα,
«Κάτω από το δέντρο μπίρκεν που ξαπλώνει,
Η φωνή της ήταν απαλή και λαμπερή,
Σαν απαλό αεράκι που πλέκεται.
Με το γοητευτικό της χαμόγελο και το γέλιο
Μου διέλυσε όλη την ανανέωση.
Εκείνη τη στιγμή, παραδόθηκα,
Στην αγάπη που ήταν καθοριστική.
(Χορωδία:)
Λατρεύω μια λάσι, μια μπόνι, μια λάσι,
Είναι το καμάρι όλων των Χάιλαντς,
Δίκαιη σαν την αυγή, με καρδιά τόσο ζεστή και τρυφερή.
Λατρεύω μια κοπέλα, θα την αγαπώ για πάντα,
Μέσα από τη χαρά και τη λύπη, θα είμαστε μαζί,
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, Μπόνι μου, Μπόνι Λάσι.
(Γέφυρα:)
Τώρα περιπλανιόμαστε στο ταξίδι της ζωής
Χέρι-χέρι, η αγάπη μας αυξάνεται.
Μέσα από τις κοιλάδες και τα βουνά,
Η αγάπη μας για πάντα μεγαλώνει, αδιάκοπη.
Με καρδιές μπλεγμένες και πνεύματα στα ύψη,
Ο ένας στην αγκαλιά του άλλου περιπλανιόμαστε,
Μαζί, θα ξεπεράσουμε τις περιπέτειες της ζωής,
Με μια αγάπη που συνεχίζει να λάμπει.
(Χορωδία:)
Λατρεύω μια λάσι, μια μπόνι, μια λάσι,
Είναι το καμάρι όλων των Χάιλαντς,
Δίκαιη σαν την αυγή, με καρδιά τόσο ζεστή και τρυφερή.
Λατρεύω μια κοπέλα, θα την αγαπώ για πάντα,
Μέσα από τη χαρά και τη λύπη, θα είμαστε μαζί,
Μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος, Μπόνι μου, Μπόνι Λάσι.