Τι νόημα έχουν οι στίχοι στο τραγούδι Burn των Deep Purple;

Το "Smoke on the Water" των Deep Purple αναφέρεται σε μια πυρκαγιά που κατέστρεψε το καζίνο Montreux κατά τη διάρκεια της συναυλίας του Frank Zappa στις 4 Δεκεμβρίου 1971. Το τραγούδι περιγράφει πώς το συγκρότημα είδε την πυρκαγιά από όλη τη λίμνη της Γενεύης και αντανακλά το σοκ και την καταστροφή τους όταν είδαν το ο χώρος τυλίχθηκε στις φλόγες.

Ακολουθεί μια ανάλυση των στίχων:

1. Εισαγωγή

>> Όλοι βγήκαμε στο Μοντρέ

Στην ακτογραμμή της λίμνης της Γενεύης

Για να κάνετε εγγραφές με ένα κινητό*

Το συγκρότημα ταξίδεψε στο Μοντρέ, μια πόλη στην Ελβετία που βρίσκεται στις όχθες της λίμνης της Γενεύης, για να ηχογραφήσει ένα άλμπουμ χρησιμοποιώντας ένα κινητό στούντιο ηχογράφησης.

>> Δεν είχαμε πολύ χρόνο

Ο Frank Zappa και οι μητέρες ήταν στα καλύτερα*

Το συγκρότημα δεν είχε χρόνο και ο Frank Zappa και η μπάντα του, The Mothers of Invention, έπαιζαν στο Montreux Casino, που θεωρείται ο καλύτερος χώρος στην περιοχή.

2. Η Φωτιά

>> Έκαψαν το σπίτι τυχερών παιχνιδιών

Πέθανε με έναν απαίσιο ήχο

Ο Funky Claude έτρεχε μέσα και έξω

Τραβώντας τα παιδιά από το έδαφος*

Το καζίνο Montreux, στο οποίο στεγαζόταν ένα κατάστημα τυχερών παιχνιδιών, πήρε φωτιά κατά τη διάρκεια της συναυλίας του Zappa. Το καζίνο τυλίχτηκε από τις φλόγες, παράγοντας έναν απόκοσμο και καταστροφικό ήχο. Ο Funky Claude Nobs, ο ιδρυτής και διευθυντής του Montreux Jazz Festival, κατάφερε να σώσει τα παιδιά που είχαν παγιδευτεί μέσα.

3. Μετά

>* Καπνός στο νερό, φωτιά στον ουρανό

Καπνός στο νερό, έκαψαν το κτίριο*

Το ρεφρέν του τραγουδιού περικλείει το θέαμα του καπνού που αναδύεται από τα υπολείμματα του καζίνο που σιγοκαίει με φόντο τον νυχτερινό ουρανό. Η χρήση του «αυτοί» στο «έκαψαν το κτίριο» τονίζει το κοινό σοκ και τη δυσπιστία για το πόσο γρήγορα η φωτιά κατέστρεψε ένα τόσο εξέχον ορόσημο.

>* Άκουσα ότι είπε τα μάτια του ήταν σαν λιωμένο χρυσάφι

Έβλεπα καπνό στο νερό

Ο Funky Claude μιλούσε δυνατά

Μπορούσαμε να δούμε τις φλόγες από την άλλη άκρη του νερού*

Το τραγούδι συνεχίζει να απεικονίζει την έντονη ζέστη της φωτιάς και το σοκ που ένιωσε το συγκρότημα καθώς έβλεπαν το γεγονός από τη λίμνη της Γενεύης.

4. Κληρονομιά

>> Τριάντα χρόνια και το συναίσθημα παραμένει το ίδιο

Ακόμα ο καπνός ηχεί όπως ήταν εκείνη τη μέρα*

Το τραγούδι ολοκληρώνεται με τον προβληματισμό σχετικά με τη διαρκή επίδραση της φωτιάς. Παρά το πέρασμα τριών δεκαετιών, η μνήμη και τα συναισθήματα που συνδέονται με εκείνη τη μοιραία νύχτα παραμένουν ζωντανά και αξέχαστα για το συγκρότημα.

Συνολικά, το "Smoke on the Water" αποτυπώνει το ακατέργαστο συναίσθημα και το δέος της παρακολούθησης ενός καταστροφικού γεγονότος, αποτίοντας φόρο τιμής στην τραγωδία που άφησε ανεξίτηλο σημάδι στη μουσική σκηνή του Μοντρέ.