Μια λαχτάρα βαθιά μέσα, τόσο έτοιμη να σπάσει,
Η Πέμπτη κυλάει, ένας φάρος τη νύχτα,
Γιατί τίποτα δεν έχει σημασία παρά η απόλαυση του Σαββατοκύριακου.
Κάθε ώρα που περνά, η προσμονή μεγαλώνει,
Η σκέψη της ελευθερίας από τις ρουτίνες και τα δεινά,
Στο κατώφλι της Πέμπτης, μπορώ σχεδόν να γευτώ την ευτυχία,
Εκεί που οι ανησυχίες σβήνουν και η ευτυχία υπάρχει.
Η κλήση σειρήνας του Σαββατοκύριακου, απλά δεν μπορώ να αντισταθώ,
Είναι σαν ένας μαγνήτης που τραβάει, μια χαρούμενη προσπάθεια,
Από την πρώτη αγκαλιά της Παρασκευής μέχρι το απαλό κλείσιμο της Κυριακής,
Τίποτα δεν έχει σημασία παρά η ανάπαυση του Σαββατοκύριακου.
Αφήστε τον κόσμο να συνεχίσει να περιστρέφεται στον ταραχώδη αγώνα του,
Έχω κλείσει το εισιτήριό μου για έναν ήρεμο χώρο,
Εκεί που ο χρόνος ξετυλίγεται, οι ανησυχίες πετάνε,
Και η ζωή ξετυλίγεται με χρώματα ω τόσο φωτεινά.
Με την Πέμπτη ως το προοίμιο αυτής της μεγάλης απόδρασης,
Θα χορέψω και θα γελάσω και θα αφήσω το πνεύμα μου να διαμορφωθεί,
Γιατί τίποτα δεν έχει σημασία εκτός από τη συγκίνηση του Σαββατοκύριακου,
Το όνειρο της Πέμπτης, μια υπόσχεση για εκπλήρωση.