(Αγαπημένες μου Φιλιππίνες)
Συνθέτης:Φρανσίσκο Σαντιάγο
Στίχοι (Πρωτότυπο Ταγκαλόγκ):
Φιλική πόλη, Μαργαριτάρι της Ανατολής
Φλόγα της καρδιάς, Στο στήθος σου υπάρχει ζωή
Εκλεκτή γη, Κούνια ο γενναίος
Στον κατακτητή, δεν θα καταπιεστείς
Στη θάλασσα και στο βουνό, στο αεράκι και στον γαλάζιο ουρανό σου
Υπάρχει μια ομορφιά στην ποίηση και το τραγούδι στην απελευθέρωση του αγαπημένου
Η λάμψη της σημαίας σας είναι μια λαμπερή νίκη
Το αστέρι και ο ήλιος του, ποτέ δεν θα σκοτεινιάσει
Χώρα του ήλιου, της δόξας και του πάθους
Η ζωή είναι παράδεισος μαζί σου
Χαιρόμαστε όταν υπάρχει καταπιεστής
Να πεθάνω εξαιτίας σου
Αγγλική μετάφραση:
Αγαπημένη γη, Μαργαριτάρι της Ανατολής
Μια φλόγα πάθους καίει στην καρδιά σου, εκεί που κατοικεί η ζωή.
Εκλεκτή γη, κοιτίδα ηρώων
Δεν θα υποκύψεις στους καταπιεστές
Στις θάλασσες και στα βουνά, το αεράκι και τον ουρανό τόσο γαλάζιο,
Υπάρχει ομορφιά στην ποίηση και τα τραγούδια της λατρεμένης ελευθερίας.
Η λάμψη της σημαίας σου είναι ένας θρίαμβος, που λάμπει.
Τα αστέρια και ο ήλιος του, ποτέ δεν θα σκοτιστούν ούτε θα σκοτιστούν.
Χώρα του ήλιου, της δόξας και της αγάπης.
Η ζωή είναι ένας παράδεισος στην αγκαλιά σου.
Χαρά μας, να έρθουν καταπιεστές,
Είναι να δώσουμε τη ζωή μας για εσάς.