Sanctis solemniis iuncta sint gaudia,
et ex praecordiis sonent Christi laudes.
Deus qui per Filium
mundum a morte liberavit,
hunc et cum Filio
mundo donet principem.
Da pacem, Domine, in diebus nostris,
quia non est aliud qui pugnet pro nobis,
nisi tu, Deus noster.
Μετάφραση
Ας ενωθεί η χαρά με αυτές τις ιερές εορτές,
και ας αντηχεί από τις καρδιές μας ο έπαινος του Χριστού.
Ω Θεέ, εσύ που μέσω του Υιού σου
απελευθέρωσαν τον κόσμο από τον θάνατο,
με αυτόν τον ίδιο γιο,
δώστε στον κόσμο τον κυβερνήτη του.
Δώσε ειρήνη, Κύριε, στις μέρες μας,
γιατί δεν υπάρχει άλλος που να παλεύει για εμάς,
εκτός αν εσύ, Θεέ μας.
Σχόλιο
Ο ύμνος Sanctis solemniis είναι ένας λατινικός χριστιανικός ύμνος που ψάλλεται παραδοσιακά την περίοδο του Πάσχα. Το κείμενο του ύμνου αποδίδεται στον άγιο Αμβρόσιο, ο οποίος ήταν Επίσκοπος Μεδιολάνων τον 4ο αιώνα. Ο ύμνος βασίζεται στη βιβλική αφήγηση της ανάστασης του Ιησού Χριστού και εκφράζει τη χαρά και τον έπαινο για τη νίκη του Θεού επί του θανάτου.
Η πρώτη στροφή του ύμνου αρχίζει με κάλεσμα στη χαρά και τη γιορτή. Οι λέξεις "Sanctis solemniis iuncta sint gaudia" σημαίνουν "Ας ενωθεί η χαρά με αυτές τις ιερές εορταστικές εκδηλώσεις". Στη συνέχεια, η δεύτερη στροφή συνεχίζει να επαινεί τον Χριστό για τη νίκη του επί του θανάτου. Οι λέξεις «Deus qui per Filium mundum a morte liberavit» σημαίνουν «Θεέ, εσύ που μέσω του Υιού σου ελευθερώσατε τον κόσμο από τον θάνατο».
Η τρίτη στροφή του ύμνου ζητά ειρήνη στις μέρες μας. Οι λέξεις «Da pacem, Domine, in diebus nostris» σημαίνουν «Δώσε ειρήνη, Κύριε, στις μέρες μας». Στη συνέχεια, η τέταρτη και τελευταία στροφή ολοκληρώνει τον ύμνο με μια ομολογία πίστης στη δύναμη και την προστασία του Θεού. Οι λέξεις «quia non est aliud qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster» σημαίνουν «γιατί δεν υπάρχει κανένας άλλος που να πολεμά για εμάς, εκτός κι αν εσύ, Θεέ μας».
Το Sanctis solemniis είναι ένας όμορφος και εμπνευσμένος ύμνος που είναι ένας κατάλληλος φόρος τιμής στην ανάσταση του Ιησού Χριστού. Ο ύμνος είναι μια υπενθύμιση της αγάπης του Θεού για εμάς και της νίκης του επί του θανάτου, και μας καλεί να χαιρόμαστε και να τον εμπιστευόμαστε πάντα.