Στην αρχαιότητα, μια χώρα τόσο μεγάλη,
Ένα έθνος σηκώθηκε στο σκέλος.
Με ήρωες ευλογημένους και ηγέτες αληθινούς,
Το πνεύμα του Κουρίνο έλαμψε ξανά.
(Χορωδία)
Ω, Κουρίνο, φωτεινό φάρο,
Μας καθοδηγεί μέρα και νύχτα.
Η κληρονομιά σου, για πάντα δυνατή,
Στις καρδιές των Φιλιππίνων, ανήκεις.
(Στίχος 2)
Από τις ακτές της ελπίδας, τόλμησες να σαλπάρεις,
Ξεκινώντας ένα υπέροχο μονοπάτι.
Μέσα από καταιγίδες και δοκιμασίες, έμεινες,
Μια δύναμη θάρρους, ασυγκράτητη.
(Γέφυρα)
Σε καιρούς αγώνα θα σηκωθούμε,
Με ενότητα, κάτω από τους ουρανούς.
Το όραμά σας φωτίζει το δρόμο του έθνους μας,
Δίνοντάς μας τη δύναμη να αδράξουμε τη μέρα.
(Χορωδία)
Ω, Κουρίνο, φωτεινό φάρο,
Μας καθοδηγεί μέρα και νύχτα.
Η κληρονομιά σου, για πάντα δυνατή,
Στις καρδιές των Φιλιππίνων, ανήκεις.
(Στίχος 3)
Με το άγγιγμα της σοφίας, διαμορφώσατε μια γη,
Εκεί που η φλόγα της ελευθερίας θα στέκεται πάντα.
Οι αρχές σου, χαραγμένες στις καρδιές,
Μια κληρονομιά που δεν μπορεί να κυματιστεί.
(Χορωδία)
Ω, Κουρίνο, φωτεινό φάρο,
Μας καθοδηγεί μέρα και νύχτα.
Η κληρονομιά σου, για πάντα δυνατή,
Στις καρδιές των Φιλιππίνων, ανήκεις.
(Outro)
Ω, χώρα των ονείρων και των ηρώων τολμηρές,
Συνεχίζουμε, ιστορίες ακόμα ανείπωτες.
Το όνομα του Quirino, ένα μεγάλο σύμβολο,
Ενωμένοι, θα μένουμε για πάντα.