Το "Ay Kalisod" (Oh, Hardship) είναι ένα παραδοσιακό λαϊκό τραγούδι από την περιοχή Visayas των Φιλιππίνων. Είναι ένα παραπονεμένο τραγούδι που μιλάει για τις κακουχίες και τους αγώνες της ζωής, ιδιαίτερα για τους φτωχούς και τους περιθωριοποιημένους.
Το τραγούδι πιστεύεται ότι ξεκίνησε στις αρχές του 20ου αιώνα και γρήγορα εξαπλώθηκε σε όλη την περιοχή Visayas. Έγινε δημοφιλές μεταξύ των αγροτών, των ψαράδων και άλλων ανθρώπων της εργατικής τάξης που μπορούσαν να σχετίζονται με το μήνυμα του τραγουδιού για κακουχίες και ανθεκτικότητα.
Το “Ay Kalisod” έχει περάσει προφορικά μέσα από γενιές και υπάρχουν πολλές διαφορετικές εκδοχές του τραγουδιού. Ορισμένες εκδοχές είναι πιο αισιόδοξες και χορευτικές, ενώ άλλες είναι πιο ζοφερές και στοχαστικές. Ωστόσο, όλες οι εκδοχές μοιράζονται ένα κοινό θέμα αγώνα και επιμονής.
Οι στίχοι του τραγουδιού δίνουν μια ζωντανή εικόνα των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι άνθρωποι στη ζωή, όπως η φτώχεια, η ασθένεια και η στενοχώρια. Ωστόσο, το τραγούδι προσφέρει επίσης ένα μήνυμα ελπίδας και ανθεκτικότητας, υπενθυμίζοντας στους ακροατές ότι ακόμη και στη μέση των αντιξοοτήτων, υπάρχει πάντα φως στην άκρη του τούνελ.
Το "Ay Kalisod" έχει ηχογραφηθεί από πολλούς Φιλιππινέζους τραγουδιστές και μουσικούς και έχει γίνει ένα αγαπημένο κλασικό στη μουσική των Φιλιππίνων. Παρουσιάζεται συχνά σε φεστιβάλ, πολιτιστικές εκδηλώσεις και άλλες συγκεντρώσεις και πάντα αντιμετωπίζεται με θερμό χειροκρότημα από το κοινό.
Το τραγούδι έχει επίσης χρησιμοποιηθεί ως πηγή έμπνευσης και ενδυνάμωσης για διάφορα κοινωνικά κινήματα και αιτίες. Για παράδειγμα, κατά την εποχή του στρατιωτικού νόμου των Φιλιππίνων, το «Ay Kalisod» έγινε ύμνος για το κίνημα αντίστασης ενάντια στο αυταρχικό καθεστώς. Οι στίχοι του τραγουδιού αντηχούσαν στους αγώνες του λαού για ελευθερία και δικαιοσύνη και βοήθησαν να κινητοποιηθεί η υποστήριξη για το κίνημα.