«Ο ήλιος έλαμπε στη θάλασσα,
Λάμπει με όλη του τη δύναμη:
Έκανε τα δυνατά του για να τα καταφέρει
Οι φωνές λείες και φωτεινές-
Και αυτό ήταν περίεργο, γιατί ήταν
Η μέση της νύχτας.
Το φεγγάρι έλαμπε βουρκωμένα,
Γιατί νόμιζε τον ήλιο
Δεν είχε καμία δουλειά να είναι εκεί
Αφού τελείωσε η μέρα -
«Είναι πολύ αγενές εκ μέρους του», είπε,
'Να έρθουν και να χαλάσουν τη διασκέδαση!'
Η θάλασσα ήταν υγρή όσο θα μπορούσε να είναι,
Η άμμος ήταν στεγνή σαν ξερή.
Δεν μπορούσες να δεις σύννεφο, γιατί
Κανένα σύννεφο δεν υπήρχε στον ουρανό:
Κανένα πουλί δεν πετούσε πάνω από το κεφάλι -
Δεν υπήρχαν πουλιά να πετάξουν.
Ο υδάτινος και ο ξυλουργός
Περπατούσαμε κοντά στο χέρι.
Έκλαιγαν όπως κάθε τι να δουν
Τέτοιες ποσότητες άμμου:
«Αν αυτό είχε καθαριστεί μόνο,»
Είπαν, "θα ήταν υπέροχο!"
«Αν εφτά υπηρέτριες με εφτά σφουγγαρίστρες
Το σκούπισε για μισό χρόνο,
Υποθέτετε», είπε ο ίππος,
«Ότι μπορούσαν να το ξεκαθαρίσουν;»
«Αμφιβάλλω», είπε ο Ξυλουργός,
Και έχυσε ένα πικρό δάκρυ.
'Ω Στρείδια, ελάτε να περπατήσετε μαζί μας!'
Ο θαλάσσιος ίππος παρακάλεσε.
«Ένας ευχάριστος περίπατος, μια ευχάριστη συζήτηση,
Κατά μήκος της παραλίας με άλμη:
Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα από τέσσερα,
Να δώσω ένα χέρι στον καθένα ».
Το μεγαλύτερο στρείδι τον κοίταξε,
Αλλά ποτέ δεν είπε λέξη:
Το μεγαλύτερο στρείδι έκλεισε το μάτι του,
Και κούνησε το βαρύ κεφάλι του-
Δηλαδή δεν επέλεξε
Να φύγω από το στρειδάκι.
Αλλά τέσσερα νεαρά Στρείδια έσπευσαν,
Όλοι πρόθυμοι για το κέρασμα:
Τα παλτά τους βουρτσίστηκαν, τα πρόσωπά τους πλύθηκαν,
Τα παπούτσια τους ήταν καθαρά και προσεγμένα—
Και αυτό ήταν περίεργο, γιατί, ξέρετε,
Δεν είχαν πόδια.
Τέσσερα άλλα Στρείδια τους ακολούθησαν,
Και άλλα τέσσερα.
Και χοντρά και γρήγορα ήρθαν επιτέλους,
Κι άλλα, κι άλλα, κι άλλα—
Όλοι χοροπηδούν μέσα από τα αφρισμένα κύματα,
Και σκαρφαλώνοντας μέχρι την ακτή.
Ο υδάτινος και ο ξυλουργός
Περπάτησα περίπου ένα μίλι,
Και μετά ξεκουράστηκαν σε έναν βράχο
Βολικά χαμηλό:
Και όλα τα στρείδια στάθηκαν
Και περίμενε στη σειρά.
«Ήρθε η ώρα», είπε ο Walrus,
«Για να μιλήσουμε για πολλά πράγματα:
Από παπούτσια - και πλοία - και κερί σφράγισης -
Από λάχανα—και βασιλιάδες—
Και γιατί η θάλασσα βράζει...
Και αν τα γουρούνια έχουν φτερά ».
«Αλλά περίμενε λίγο», φώναξαν τα Στρείδια,
«Πριν κάνουμε τη συνομιλία μας.
Για κάποιους από εμάς κόβεται η ανάσα,
Και όλοι είμαστε χοντροί!».
«Μη βιάζεσαι!» είπε ο Ξυλουργός.
Τον ευχαρίστησαν πολύ για αυτό.
«Ένα καρβέλι ψωμί», είπε ο ίππος,
«Είναι αυτό που χρειαζόμαστε κυρίως:
Επιπλέον, πιπέρι και ξύδι,
είναι όντως πολύ καλοί-
Τώρα αν είσαι έτοιμος, Στρείδια αγαπητέ,
Μπορούμε να αρχίσουμε να ταΐζουμε ».
«Αλλά όχι σε εμάς!» τα Στρείδια έκλαψαν,
Γίνοντας λίγο μπλε.
«Μετά από τέτοια καλοσύνη, αυτό θα ήταν
Ένα τραγικό πράγμα!'
«Η νύχτα είναι μια χαρά», είπε ο Walrus.
«Θαυμάζετε τη θέα;
«Ήταν τόσο ευγενικό εκ μέρους σου που ήρθες!
Και είσαι πολύ ωραίος!».
Ο Ξυλουργός δεν είπε τίποτα παρά μόνο
«Κόψε μας άλλη μια φέτα:
Μακάρι να μην ήσουν τόσο κουφός-
Χρειάστηκε να σε ρωτήσω δύο φορές!».
«Φαίνεται κρίμα», είπε ο Walrus,
«Για να τους παίξω ένα τέτοιο κόλπο,
Αφού τα έχουμε βγάλει μέχρι τώρα,
Και τους έκανε να τρέξουν τόσο γρήγορα!'
Ο Ξυλουργός δεν είπε τίποτα παρά μόνο
'Το βούτυρο είναι πολύ πηχτό!'
«Κλαίω για σένα», είπε ο Walrus:
«Συγχαίνω βαθύτατα».
Με λυγμούς και δάκρυα τακτοποίησε
Αυτά του μεγαλύτερου μεγέθους,
Κρατώντας το μαντήλι της τσέπης του
Μπροστά στα ρέοντα μάτια του.
«Ω Στρείδια», είπε ο Ξυλουργός,
«Είχατε μια ευχάριστη πορεία!
Θα πάμε ξανά στο σπίτι;».
Αλλά η απάντηση δεν ήρθε εκεί -
Και αυτό δεν ήταν παράξενο, γιατί
Είχαν φάει τον καθένα."""