Μαλακά μέσα στη νύχτα καλεί
Έλα και αγάπη μου σε μένα
Γλυκά σαν τραγούδι από λουλούδια
Αναπνέει τον γαλήνιο αέρα της νύχτας για σένα
Μαλακά, απαλά! Μην την αφυπνίσει κανένας ήχος!
Μέσα από τον κήπο θα σε οδηγήσω,
Όπου τόσο συχνά ήσουν μαζί μου.
Μέσα από τον κήπο δίπλα στο σιντριβάνι
Εκεί που γέρνουν οι ασημένιες λεύκες
Μαλακά, απαλά! Μην την αφυπνίσει κανένας ήχος!
Τα πιο γλυκά λουλούδια θα μαζέψουμε εκεί -
Μυρωδάτα κρίνα της κοιλάδας,
Βιολέτες μπλε και τριαντάφυλλα κατακόκκινα,
Ανακατεύοντας γλυκύτητα στο θύελλα
Μαλακά, απαλά! Μην την αφυπνίσει κανένας ήχος!
Όταν ο αυριανός ήλιος ξυπνήσει
Όλα αυτά τα λουλούδια θα έχουν πετάξει.
Αν και τα λουλούδια πεθαίνουν και μαραίνονται,
Η αγάπη θα ανθίσει ποτέ μόνη.
Μαλακά, απαλά! Μην την αφυπνίσει κανένας ήχος!