* Ντουέτο λουλουδιών
Λάκμε:
Κάτω από τον χοντρό θόλο των γιασεμιών,
Τα πουλιά και οι μέλισσες
Σχηματίστε μια χορωδία από χίλιες φωνές.
Μαλλίκα:
Οι ζέφυροι αναστενάζουν στα φύλλα,
Τα κλαδιά τρέμουν στο φιλί του ανέμου.
Λάκμε:
Όλα είναι ήρεμα, όλα είναι σιωπή,
Όλη η φύση αποκοιμιέται.
Μαλλίκα:
Τα αστέρια λάμπουν στον ουρανό,
Το φεγγάρι ρίχνει το απαλό φως του.
Λάκμε:
Είναι η ώρα που οι εραστές ξανασυναντιούνται,
Και εκεί που οι στεναγμοί της αγάπης πετούν μακριά.
Μαλλίκα:
Είναι η ώρα που τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα,
Και όπου η ευτυχία είναι εφικτή.
Λάκμε:
Ω ! Νύχτα αγάπης, νύχτα μυστηρίου,
Τι μέθη, τι απόλαυση!
Μαλλίκα:
Ω ! Νύχτα αγάπης, νύχτα ευτυχίας,
Τι χαρά, τι απόλαυση!
Λάκμε:
Έλα, αγαπημένη μου,
Θα σε περιμένω στον κήπο.
Μαλλίκα:
Έλα αγάπη μου,
Είμαι δικός σου.
Λάκμε:
Οι καρδιές μας θα ενωθούν σε μία,
Και οι ψυχές μας θα είναι ενωμένες για την αιωνιότητα.
Μαλλίκα:
Ω ! Νύχτα αγάπης, νύχτα μυστηρίου,
Τι μέθη, τι απόλαυση!
Λάκμε:
Ω ! Νύχτα αγάπης, νύχτα ευτυχίας,
Τι χαρά, τι απόλαυση!