(Salamat Nang Walang Hanggan)
(Αγγλική μετάφραση)
Του Bienvenido Lumbera
Ω, τι απέραντη χάρη είναι αυτή
ότι σε κάθε στιγμή της δοκιμασίας και του σκότους μας,
ανακαλύπτουμε το φως που σώζει.
Ω, τι απεριόριστο έλεος αυτό
ότι κάθε δάκρυ που ρίχνουμε στο μοναχικό μας δρόμο,
μετατρέπεται σε ένα μαργαριτάρι που λάμπει στον ήλιο.
Ω, τι ατελείωτη ευγνωμοσύνη
ότι για κάθε θλίψη που κουβαλάμε σε αυτή τη ζωή,
λαμβάνουμε παρηγοριά που δεν έχει τέλος.
Ας, λοιπόν, σε κάθε βήμα που κάνουμε,
προσφέρετε ένα ατελείωτο ευχαριστώ,
στη χάρη που μας οδηγεί,
στο έλεος που μας συντηρεί,
στην ευγνωμοσύνη που μας δίνει ζωή.
Ω, τι απέραντη χάρη είναι αυτή,
Ω, τι απεριόριστο έλεος αυτό,
Ω, τι ατελείωτη ευγνωμοσύνη!
Ας ψάλλουμε, λοιπόν, έναν ατελείωτο ύμνο,
ένα τραγούδι δοξολογίας στο θείο,
που σε κάθε στιγμή της ζωής μας,
μας δείχνει το φως,
μας κρατά στην ελπίδα,
και γεμίζει τις καρδιές μας με αγάπη.
Ω, τι απέραντη χάρη είναι αυτή,
Ω, τι απέραντο έλεος αυτό,
Ω, τι ατελείωτη ευγνωμοσύνη!