Το ξημέρωμα η Φλωρεντία είναι όμορφη,
Έχει τόση χάρη,
Σαν όνειρο αγάπης.
Το κρίνο στην κουμπότρυπα σου
μιλάει για πιστή αγάπη,
και να σε δω τα ξημερώματα
Είναι μια χαρά χωρίς ίση.
Ο ποταμός Άρνος είναι χρυσός
και λάμπει στον πρωινό ήλιο,
και να σε βλέπω να καθρεφτίζεσαι σε αυτό
Είναι μια γιορτή των ματιών.
Ω Φλωρεντίνικο ματινέ,
είσαι τόσο όμορφη,
και να ζήσει στη Φλωρεντία
Είναι μια γεύση του παραδείσου.