Ο τίτλος του τραγουδιού έχει μεταφραστεί στα σύγχρονα αγγλικά με διάφορους τρόπους , συμπεριλαμβανομένης της κυριολεκτική μετάφραση « παλιό καιρό πριν , " και τα πιο ιδιωματικές " εποχές . " Σε μετάφραση Matthew Fitt των παραμυθιών στο Scottish γλώσσα , χρησιμοποιεί τη φράση , « Στις μέρες o lang Syne " ως άλλοι χρησιμοποιούν " Μια φορά κι έναν καιρό . " Δείτε την ενότητα Πόροι για τους στίχους και την ευκαιρία να ακούσετε το τραγούδι .
Εικόνων Σημασία
Η
Το βασικό μήνυμα του ποιήματος είναι ότι δεν πρέπει να ξεχνάμε τους φίλους μας από περασμένες εποχές . Στο τραγούδι , δύο παλιοί φίλοι που δεν έχουν δει ο ένας τον άλλο σε ένα μεγάλο χρονικό διάστημα συναντιούνται και μοιράζονται ένα ποτό μαζί . Θα αναπολούν με νοσταλγία των αναμνήσεων από πολύ καιρό πριν , παρόμοιο με το πώς οι άνθρωποι μιλούν για «παλιές καλές μέρες ». Εικόνων
Ο Συγγραφέας
Η
Robert Burns , επίσης γνωστή όπως Rabbie Μπερνς , είναι συνήθως θεωρείται ο εθνικός ποιητής της Σκωτίας . Μπερνς είπε ότι πήρε μερικά από τους στίχους από ένα γέρο άκουσε το τραγούδι και το τραγούδι δεν έχει ομοιότητα με μια μπαλάντα που ονομάζεται " Παλιά Long Syne , " που δημοσιεύθηκε το 1711 από τον James Watson . Μπερνς ήταν ένα Freemason , και οι Τέκτονες σε αυτήν την ημέρα εκτελέσει ένα συγκεκριμένο τελετουργικό τραγούδι αυτό το τραγούδι για να συμβολίσει τη συντροφικότητα τους . Burns είναι επίσης γνωστή για το ποίημά του , " Coming Thro « Σίκαλη », κυρίως επειδή αποτελεί τη βάση για τον τίτλο της πολυαγαπημένης JD Salinger , το " The Catcher in the Rye . " Στο μυθιστόρημα , νέοι Holden Κόφιλντ θυμάται τους στίχους του τραγουδιού λανθασμένα .
Εικόνων Χαρακτηριστικά
Η
" Auld Lang Syne " συνδέεται στενά με τον αρχηγό του συγκροτήματος Canadian Guy Lombardo , του οποίου η μπάντα έπαιξε το τραγούδι για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές από το 1929 μέσω του 1976 Lombardo απεβίωσε το 1977 , που λήγει την παράδοση . " Auld Lang Syne " έχει καταγραφεί από πολλούς μουσικούς σε πολλές μορφές .
Εικόνων Trivia
Η
Το Guinness Book of World Records απαριθμεί " Auld Lang Syne " ως ένα από τα πιο συχνά τραγουδήσει τραγούδια στα αγγλικά , μαζί με το "Happy Birthday" και " Για είναι μια Jolly Good Fellow . " Το τραγούδι έχει τραγουδήσει ή να παίξει σε πολλές ταινίες , από « Είναι μια Wonderful Life " για να " Όταν ο Χάρι γνώρισε τη Σάλι ».
Εικόνων