Ο τίτλος του τραγουδιού, "New Divide", αναφέρεται στη διαίρεση ή τον χωρισμό που δημιουργήθηκε από το τέλος της σχέσης. Το χάσμα περιγράφεται ως «νέο» γιατί είναι μια φρέσκια πληγή, ακόμα ωμή και επώδυνη.
Οι στίχοι χρησιμοποιούν εικόνες καταστροφής και χάους για να μεταφέρουν τη συναισθηματική κατάσταση του πρωταγωνιστή. Τραγουδούν για «κόσμους που συγκρούονται» και «συντρίβουν όνειρα», υποδηλώνοντας ότι ο χωρισμός άφησε τον κόσμο τους σε κομμάτια.
Το ρεφρέν του τραγουδιού τονίζει την αίσθηση της προδοσίας και της εγκατάλειψης:
Και έκανα ό,τι μπορούσα
Να μείνω εδώ ως το τέλος
Και έδωσα ό,τι έχω
Να αφήσω το σώμα μου εκεί που ξάπλωσες
Αυτές οι γραμμές υποδηλώνουν ότι ο πρωταγωνιστής έχει κάνει προσπάθειες να σώσει τη σχέση, αλλά οι προσπάθειές τους ήταν μάταιες. Αισθάνονται εξαντλημένοι και κουρασμένοι, τόσο συναισθηματικά όσο και σωματικά, σαν να έχουν δώσει ό,τι είχαν για να προσπαθήσουν να κάνουν τα πράγματα να λειτουργήσουν.
Σε όλο το τραγούδι, ο πρωταγωνιστής εκφράζει μια λαχτάρα για το παρελθόν και την επιθυμία να επιστρέψει σε μια εποχή που τα πράγματα ήταν διαφορετικά. Τραγουδούν ότι θέλουν να «γυρίσουν πίσω τα χέρια του χρόνου» και «να ξαναρχίσουν», προτείνοντας ότι θα έκαναν τα πάντα για να αναιρέσουν τον πόνο και την απώλεια που βιώνουν.
Η γέφυρα του τραγουδιού προσφέρει μια στιγμή προβληματισμού και αυτογνωσίας:
θα αντιμετωπίσω τον εαυτό μου
Να διαγράψω αυτό που έχω γίνει
Σβήνω τον εαυτό μου
Και άσε αυτό που έκανα
Αυτές οι γραμμές υποδηλώνουν ότι ο πρωταγωνιστής είναι πρόθυμος να αντιμετωπίσει τον δικό του ρόλο στη διάλυση και να αναλάβει την ευθύνη για τις πράξεις του. Είναι έτοιμοι να αφήσουν το παρελθόν και να ξεκινήσουν από την αρχή, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι θα αντιμετωπίσουν δύσκολες αλήθειες για τον εαυτό τους.
Συνολικά, το "New Divide" είναι ένα δυνατό τραγούδι που αποτυπώνει τα ακατέργαστα συναισθήματα της θλίψης και της απώλειας. Μιλάει για την παγκόσμια ανθρώπινη εμπειρία του πόνου και την επιθυμία για θεραπεία και λύτρωση.