Οстанδάρτυπος όρος στα Χίντι για «Internet» είναι άμεση φωνητική δανεισμός:
इंटरनेट
Μεταγραφή: Inṭarneṭ
Δεν υπάρχει κοινώς χρησιμοποιημένο αυτόχθονο σύνθετο σανσκριτικό (σαν *Antarjaal* ή *Vishwajal*) στην καθημερινή ομιλία. Ο αγγλικός όρος έχει φυτρωθεί πλήρως στη γραφή Ντεβανάγκαρι.
Αυτό αντικατοπτρίζει ευρύτερη τάση στα σύγχρονα Χίντι: η τεχνική και ψηφιακή ορολογία υιοθετείται σχεδόν καθολικά μέσω μεταγραφής και όχι μετάφρασης.