Επίσημο:
* Le balai de Harry: Αυτή είναι μια άμεση μετάφραση του "Harry's broom" και θα ήταν η πιο ακριβής αλλά λίγο αδέξια.
* Le balai magique de Harry Potter: Αυτή είναι μια πιο περιγραφική επιλογή, χρησιμοποιώντας τη μαγική πτυχή της σκούπας.
* Le Nimbus 2000: Αυτό είναι το συγκεκριμένο όνομα της πρώτης αγωνιστικής σκούπας του Χάρι, η οποία είναι ευρέως γνωστή.
Άτυπο:
* Le balai d'Harry: Αυτή είναι μια πιο casual εκδοχή του "Harry's broom".
* Le balai volant d'Harry: Αυτός είναι ένας παιχνιδιάρικος τρόπος αναφοράς στην ιπτάμενη σκούπα του Χάρι.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το γαλλικό όνομα του μοντέλου σκούπας, όπως "Nimbus" ή "Firebolt".
Τελικά, η καλύτερη επιλογή εξαρτάται από το πλαίσιο και το επίπεδο τυπικότητας που θέλετε να επιτύχετε.