Topolino μεταφράζεται στα αγγλικά ως "Little Mouse" και όχι άμεσα όπως ο Μίκυ Μάους . Για να μεταφράσετε πραγματικά κάθε λέξη στο Μίκυ Μάους στο ιταλικό θα βγει όπως το ίδιο πράγμα , επειδή Mickey Mouse και , και οι δύο με την ίδια λέξη στην ιταλική γλώσσα .
Εικόνων Χαρακτηριστικά
Η
Topolino είναι ο συνήθης όρος που χρησιμοποιείται για όλα τα πράγματα που σχετίζονται με Μίκυ Μάους στην Ιταλία . Στην επίσημη ιστοσελίδα Disney.it , Ιταλοί να εγγραφείτε για το " Topolino Club, " η οποία είναι η ιταλική εκδοχή του club Μίκυ Μάους . Στο club , μπορείτε να διαβάσετε comics ιταλικό Μίκυ Μάους , να παίξετε παιχνίδια , και ακόμα και την αγορά επίσημη " Topolino " εμπόρευμα από το κατάστημα . Εικόνων
Εκτιμήσεις
Η
Αντί ταξιδεύει στην Ιταλία για να χρησιμοποιήσετε το ιταλικό όνομα του Mickey Mouse , μπορείτε να επισκεφθείτε την Walt Disney World του Epcot αντ 'αυτού. Στο Epcot της Ιταλίας Pavilion , θα νιώσετε σαν να έχουν τραβηχτεί ακριβώς στην καρδιά της Ιταλίας και μπορείτε να showoff χρησιμοποιώντας το όνομα Topolino σε ένα από τα πολλά εστιατόρια ή καταστήματα τους .
Εικόνων Σημασία
οι
Υπογραφή ονόματα και τα εμπορικά σήματα που συνήθως διατηρείται η ίδια μετά τη μετάφραση , έτσι για την Ιταλία να χρησιμοποιήσετε Topolino αντί του Μίκυ Μάους είναι σημαντική . Κανονικά Μίκυ Μάους θα παραμείνει και να γίνει μέρος της γλώσσας , όπως εταιρείες , όπως η Nike και η eBay , και με χαρακτήρες όπως Hulk Hogan .
Εικόνων Μέγεθος
Η
Το "Little Ποντίκι " μετάφραση προσαρμόστηκε επίσης σε ένα δημοφιλές αυτοκίνητο . Επισήμως γνωστή ως η Fiat Topolino , αυτό το αυτοκίνητο δημιουργήθηκε το 1937 και κατά το χρόνο που ήταν μικρότερο αυτοκίνητο στον κόσμο , άξια του ονόματος και αφοσίωση στο διάσημο ποντίκι .
Εικόνων