Αν ψάχνετε για να ενταχθεί το προσωπικό της ένα πρόγραμμα μεταγλώττισης anime , θα πρέπει να επικοινωνήσετε με μία από τις εταιρείες που ειδικεύεται στην αδειοδότηση και τη μεταγλώττιση ιαπωνικά anime προγράμματα για την ελευθέρωσή του στο αμερικανικό κοινό . Οι εταιρείες αυτές περιλαμβάνουν : 4 Kids Παραγωγή , Inc ( 53 W. 23rd Street, 11th Floor , New York , NY 10010 ) ? Όραμα AD ( 5750 Bintliff Δρ , Suite 210 , Χιούστον , Τέξας 77036 ) ? Bandai Αμερική ( 5551 Katella Λεωφ , Cypress , CA 90630 ) ? Funimation Διασκέδαση ( 6851 NE Loop 820 , Forth Worth , TX 76180 ) ? Blasters Media ( 265 W. 40th Street, Suite 700 , New York , NY 10018 ) ? Pokemon USA , Inc ( 1177 Avenue of the Americas , New York , NY 10036 ) ? Το Δικαίωμα Stuf International, Inc ( PO Box 71309 , Ντε Μόιν , Αϊόβα 50325 ) ? και VIZ Communications , Inc ( PO Box 77010 , San Francisco , CA 94107 ) . 2
Αν είναι επιτυχής στο να προσληφθούν για το σχέδιο μεταγλώττιση , θα παραδοθεί η εκ νέου επεξεργασία βίντεο για την οποία θα πρέπει να γράψετε νέες διάλογο . Πιο συχνά από ό, τι δεν είναι , μεταγλώττιση σπίτια διαθέτουν επίσης αγγλική μετάφραση του πρωτοτύπου ιαπωνική σενάρια . Μπορεί , επίσης, να δοθεί ένα φύλλο πυροβολισμό , το οποίο φορές πόσο καιρό ο διάλογος μπορεί να τρέξει για κάθε βολή . Με αυτά τα συστατικά , είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε τη διαδικασία της αυτόματης αντικατάστασης του διαλόγου , " ή " ADR "για συντομία .
Εικόνων 3
Καθίστε και παρακολουθήστε κάθε βολή , και να προσπαθήσει να προσδιορίσει ποια αγγλική διάλογο θέλετε να βάλετε σε αυτό . Πείτε το διάλογο δυνατά και χρόνο με ένα χρονόμετρο . Εάν ο διάλογος σας δεν ταιριάζει στον καθορισμένο χρόνο , θα πρέπει να ξανά - το έργο αυτό . Διηγούμαι ανανεωμένο διάλογο και την ώρα σας . κάνετε αυτό ξανά και ξανά μέχρι να βρείτε το διάλογο που ταιριάζει όχι μόνο στο χώρο που παρέχεται , αλλά επίσης λογικό για τα visuals . Γράψτε κάτω όλα του διαλόγου σας στο φύλλο πυροβολισμό .
Η 4
Αφού ολοκληρώσετε χρονισμού το νέο αγγλικό διάλογο , χρησιμοποιήστε σεναρίου του λογισμικού σας για να πληκτρολογήσετε σε μορφή σεναρίου . να είστε βέβαιος να περιλάβει τα συνθήματα χρόνο σας δόθηκαν στο φύλλο πυροβολισμό , έτσι ώστε οι ηθοποιοί φωνή να ανατρέχετε σε αυτό όταν εγγράφετε γραμμές τους .
Σελίδα 5
Όταν τελειώσετε την πληκτρολόγηση μέχρι το σενάριο , το οποίο υποβάλλει στο συντάκτη ιστορία της σειράς εργάζεστε . Ο συντάκτης ιστορία θα κάνει οποιεσδήποτε αλλαγές στο σενάριο που ο ίδιος κρίνει απαραίτητα .
6
Μετά το συντάκτη ιστορία περνά μέσα από το σενάριό σας και κάνει τις αναθεωρήσεις , το σενάριο θα πρέπει να παραδοθεί στους ηθοποιούς φωνή , που θα βοηθήσει να φέρει την αγγλική έκδοση του καρτούν ζωντανός .
εικόνων
Η