Καθιέρωση ο σκοπός πίσω από την αλληλεπίδραση των χαρακτήρων . Προσδιορίστε αν είναι συνάντηση με το εμπόριο αγαθών, την επίλυση των διαφορών ή απλά να πει « Hello ». Καθιέρωση τον ήχο της σκηνής εξηγώντας τα κίνητρα των χαρακτήρων » . 2
Καθορίστε τη ρύθμιση . Ένα σκοτεινό δάσος , για παράδειγμα , μπορεί να απαιτήσει μελαγχολική διάλογο . Ένα γεμάτο κάμπινγκ μπορεί να εμπνεύσει περισσότερο ζωντανή αλληλεπίδραση μεταξύ των χαρακτήρων .
Εικόνων 3
Λάβετε υπόψη το ιστορικό και κοινωνικό πλαίσιο της γαλλικής Native σχέσεις . Τονίστε το εμπόδιο της γλώσσας που υπήρχε μεταξύ των γαλλικών και των ιθαγενών Αμερικανών . Ο διάλογος θα πρέπει να είναι προσεκτικοί και - τονίζοντας τις τεταμένες σχέσεις μεταξύ των δύο μερών
Η 4
Έμφαση σχετική γαλλική και Native λέξεις . . Έρευνα δύο γλώσσες για να μάθουν πώς να μεταφράσει " γούνα ", " εμπόριο ", " κάστορας ", και άλλους σχετικούς όρους . Μετάφραση αυτά τα λόγια του ομιλητή στην μητρική γλώσσα για να δώσει την αυθεντικότητα του διαλόγου .
5
Συμπεριλάβετε περιγραφές των δράσεων . Ένα εμπόδιο της γλώσσας μπορεί να απαιτήσει μεγαλύτερη έμφαση στις φυσικές χειρονομίες και τη γλώσσα του σώματος από τους χαρακτήρες . Οι δράσεις αυτές θα καταδείξει τη σχέση μεταξύ των χαρακτήρων .
Εικόνων