Υπότιτλοι: Οι υπότιτλοι είναι κείμενο που εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη διάρκεια μιας ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπής. Παρέχουν γραπτή μετάφραση του διαλόγου, καθώς και άλλες σημαντικές πληροφορίες, όπως ηχητικά εφέ και αναγνώριση ηχείων. Οι υπότιτλοι μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν από τον θεατή.
Υπότιτλοι: Οι υπότιτλοι είναι παρόμοιοι με τους υπότιτλους, αλλά είναι πιο περιεκτικοί. Εκτός από την παροχή μετάφρασης του διαλόγου, οι λεζάντες περιλαμβάνουν επίσης περιγραφές οπτικών πληροφοριών, όπως εκφράσεις προσώπου, χειρονομίες και γλώσσα του σώματος. Οι υπότιτλοι χρησιμοποιούνται συνήθως για ζωντανές τηλεοπτικές εκπομπές ή σε εκπαιδευτικά περιβάλλοντα.
Διερμηνείς νοηματικής γλώσσας: Οι διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας χρησιμοποιούν χειρονομίες, εκφράσεις του προσώπου και κινήσεις του σώματος για να μεταφράσουν την προφορική γλώσσα στη νοηματική. Οι διερμηνείς της νοηματικής γλώσσας μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως κινηματογράφους, τηλεοπτικά στούντιο και ζωντανές παραστάσεις.
ΚΑΛΑΘΙ: Η μετάφραση σε πραγματικό χρόνο με πρόσβαση στην επικοινωνία (CART) είναι ένας τύπος υπηρεσίας μεταγραφής που παρέχει μετάφραση σε πραγματικό χρόνο της προφορικής γλώσσας σε γραπτό κείμενο. Το CART μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικίλες ρυθμίσεις, όπως αίθουσες διδασκαλίας, συνέδρια και συσκέψεις.
Δονητικές συσκευές: Οι συσκευές δόνησης είναι συσκευές που μετατρέπουν τον ήχο σε δονήσεις. Αυτές οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα για να αισθανθούν τις δονήσεις του ήχου, κάτι που μπορεί να τους βοηθήσει να κατανοήσουν τι λέγεται.
Άλλες βοηθητικές συσκευές: Υπάρχει μια ποικιλία άλλων βοηθητικών συσκευών που μπορούν να βοηθήσουν τους κωφούς και τους βαρήκοους να κατανοήσουν ταινίες και τηλεόραση. Αυτές οι συσκευές περιλαμβάνουν ενισχυμένα ακουστικά, μπάρες ήχου και βοηθήματα ακοής.
Χρησιμοποιώντας αυτές τις διαφορετικές μεθόδους, οι κωφοί και τα άτομα με προβλήματα ακοής μπορούν να απολαμβάνουν ταινίες και τηλεόραση όπως οποιοσδήποτε άλλος.