Σε αυτό το επεισόδιο, ο Spock, χρησιμοποιώντας την προηγμένη λογική του, συνειδητοποιεί ότι ο υπερ-υπολογιστής M-5 είναι επιρρεπής σε ένα παράδοξο. Δίνει έξυπνα οδηγίες στον υπολογιστή να υπολογίσει το pi σε άπειρο αριθμό δεκαδικών ψηφίων, γνωρίζοντας ότι αυτό είναι μια αδύνατη εργασία και ως αποτέλεσμα ο υπολογιστής κολλάει.
Αυτό το επεισόδιο διερευνά θέματα τεχνητής νοημοσύνης, τους περιορισμούς της τεχνολογίας και τη σημασία της ανθρώπινης διαίσθησης και δημιουργικότητας.