Σε αυτό το επεισόδιο, τα δεδομένα δημιουργούν μια "κόρη" Android, Lal. Καθώς αναπτύσσεται ο Lal, αρχίζει να θέτει ερωτήσεις σχετικά με το θάνατο, μια ιδέα που δεν μπορεί να καταλάβει. Ο Picard έχει την εντολή να το εξηγήσει σε αυτήν και με τη σειρά του τα δεδομένα.
Περιγράφει το θάνατο ως το τέλος της ζωής και την παύση όλων των βιολογικών λειτουργιών. Επίσης, αγγίζει τις συναισθηματικές επιπτώσεις του θανάτου και πώς μπορεί να είναι μια δύσκολη έννοια για κατανόηση.
Αυτό το επεισόδιο είναι σημαντικό καθώς διερευνά θέματα ευαισθησίας, θνησιμότητας και τη φύση της ίδιας της ζωής. Προβάλλει επίσης την ενσυναίσθηση και την ικανότητα του Picard να συνδεθεί με άλλους, ακόμη και εκείνους που είναι θεμελιωδώς διαφορετικοί από τον εαυτό του.