Τηλεόραση
* The Simpsons (1989-σήμερα) :Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble, Mayor Quimby, Groundskeeper Willie και πολλοί άλλοι χαρακτήρες.
* The Critic (1994-1995) :Η φωνή διαφόρων χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένου του κύριου χαρακτήρα, Jay Sherman.
* The Cleveland Show (2009-2013) :Φωνή του «Mr. Weasle» στο επεισόδιο «The Curious Case of Benjamin Button».
* The Tracey Ullman Show (1987-1990) :Η φωνή διαφόρων χαρακτήρων στα αυθεντικά σορτς *Simpsons*.
* The Adventures of Jimmy Neutron:Boy Genius (2002-2006) :Φωνή του "Carl Wheezer."
* The Powerpuff Girls (1998-2005) :Φωνή του "Fuzzy Lumpkins."
* Μπομπ Σφουγγαράκης (1999-σήμερα) :Φωνή του "Larry the Lobster."
* Family Guy (1999-σήμερα) :Φωνή του "Herbert."
* Αμερικανός μπαμπάς! (2005-σήμερα) :Φωνή του "Stan Smith."
* King of the Hill (1997-2009) :Φωνή διαφόρων χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένου του "Hank Hill" σε μερικά επεισόδια.
* Futurama (1999-2003, 2008-2013) :Φωνή διαφόρων χαρακτήρων.
Ταινίες
* The Simpsons Movie (2007) :Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble και Mayor Quimby.
* The Brave Little Toaster Goes to Mars (1998) :Η φωνή της «Τοστιέρας».
* The Simpsons Ride (2008) :Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble και Mayor Quimby.
* The Peanuts Movie (2015) :Φωνή του "Snoopy."
* Toy Story 4 (2019) :Φωνή του "Forky."
* Επόμενοι (2020) :Φωνή του "The Manticore."
Αυτή η λίστα δεν είναι εξαντλητική, αλλά περιλαμβάνει μερικά από τα πιο σημαντικά και αξιοσημείωτα έργα στα οποία συμμετείχε ο Dan Castellaneta. Έχει δανείσει τη φωνή του σε αμέτρητες άλλες παραγωγές κινουμένων σχεδίων και μάλιστα είχε μερικούς ρόλους ζωντανής δράσης.