Ωστόσο, είναι δύσκολο να εντοπιστούν συγκεκριμένες λέξεις από συγκεκριμένες γλώσσες εντός της Συνομοσπονδίας Haudenosaunee που έχουν γίνει μέρος των αγγλικών. Ενώ ορισμένες λέξεις έχουν υιοθετηθεί, είναι συχνά δύσκολο να εντοπιστεί η ακριβής προέλευσή τους και αν προέρχονται από τη μια συγκεκριμένη γλώσσα ή την άλλη.
Τούτου λεχθέντος, εδώ είναι τρία παραδείγματα λέξεων που έχουν ρίζες σε αυτόχθονες γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων πιθανώς μερικών από το Haudenosaunee, που έχουν υιοθετηθεί στα αγγλικά:
1. "Μοκασίνι": Αυτή η λέξη αναφέρεται σε ένα είδος μαλακού δερμάτινου παπουτσιού που φορούσαν οι αυτόχθονες πληθυσμοί. Πιθανότατα προέρχεται από μια λέξη στις αλγκονκικές γλώσσες, οι οποίες μιλούνταν από πολυάριθμες ομάδες σε ολόκληρη τη Βόρεια Αμερική, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων που συνορεύουν με το Haudenosaunee.
2. "Sachem": Αυτή η λέξη αναφέρεται σε έναν ηγέτη ή αρχηγό, ιδιαίτερα μεταξύ των αυτόχθονων πληθυσμών. Πιστεύεται ότι προέρχεται από μια λέξη στις γλώσσες Algonquian, πιθανώς από τις γλώσσες Narragansett ή Wampanoag.
3. "Wigwam": Αυτή η λέξη αναφέρεται σε έναν τύπο κατοικίας σε σχήμα θόλου που χρησιμοποιείται παραδοσιακά από διάφορες ομάδες ιθαγενών, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων στα βορειοανατολικά. Η προέλευσή του είναι επίσης πιθανή Algonquian, πιθανώς από τη γλώσσα Narragansett.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτές οι λέξεις δεν είναι τα μόνα παραδείγματα. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι οι Haudenosaunee έχουν πλούσια γλώσσα και πολιτισμό, και πολλές άλλες λέξεις από τις γλώσσες τους μπορεί να έχουν επηρεάσει τα αγγλικά, αν και η ακριβής προέλευσή τους μπορεί να είναι περίπλοκη.