Πριν το Rankin/Bass stop-motion special, πριν το χαρτογράφημα του Gene Autry, πριν η μύτη γίνει φaros της pop-κουλτούρας—ο Rudolph δεν μιλούσε.
Ο Robert L. May δημιούργησε τον Rudolph το 1939 ως προωθητικό βιβλιάριο για τα καταστήματα Montgomery Ward. Η αρχική αφήγηση σε στίχους, διανεμημένη σε πάνω από 2 εκατ. παιδιά εκείνα τα Χριστούγεννα, αφηγείται την ιστορία بالكامل στη τρίτη πρόσωπο. Οι σκέψεις, τα συναισθήματα και ο νίκος του Rudolph αφηγούνται—αλλά δεν προφέρει ποτέ ένα λόγιο.
Η διάλογος ήρθε μόνο με την προσαρμογή:
Η επιλογή του May να κρατήσει τον Rudolph άφωνο στο原作 υπογραμμίζει την αφήγηση του απορίμματός: παρατηρείται, κρίνεται και τελικά εξαγοράζεται από την αναγνώριση των άλλων. Η σιωπή του κάνει τη στιγμή που ο Άγιος Βασίλης ρωτάει να οδηγήσει το ελαφρόβελτι πιο δυνατή—επιλέγεται όχι για αυτό που λέγει, αλλά για αυτό που είναι.
Η εξέλιξη από σιωπηλό λογοτεχνικό εργαλείο σε φωνημένο πρωταγωνιστή αντικατοπτρίζει πώς το φολκλόρ γίνεται franchise. Αλλά ο Rudolph του 1939 παραμένει ένα όντα καθαρού συμβολισμού—η μύτη του μιλάει δυνατότερα από οποιαδήποτε γραμμή ποτέ θα μπορούσε.