Σονέτο 18
Σε συγκρίνω με μια καλοκαιρινή μέρα;
Είσαι πιο όμορφος και πιο μετριόφρων:
Σκληροί άνεμοι σαλεύουν τα αγαπητά βλαστήματα του Μάιου,
Και η ενοικίαση του καλοκαιριού έχει πολύ μικρό χρονικό διάστημα:
Μερικές φορές πολύ ζεστός ο όφθαλμος του ουρανού λάμπει,
Και συχνά το χρυσό του χρώμα απαλύνεται;
Και κάθε όμορφο από το όμορφο κάποια στιγμή μειώνεται,
Από τύχη, ή τη φύση που αλλάζει μονοπάτι αδιακόσμητο;
Αλλά το αιώνιό σου καλοκαίρι δεν θα ξεφανεί,
Ούτε θα χάσει την κατοχή αυτού του όμορφου που έχεις;
Ούτε ο θάνατος θα καυχάσεται ότι πλανάς στην σκιά του,
Όταν σε αιώνιους στίχους στον χρόνο μεγαλώνεις:
Έως ότου οι άνθρωποι μπορούν να αναπνέουν ή τα μάτια να βλέπουν,
Έως ότου ζει αυτό, και αυτό δίνει ζωή σε σένα.