Εδώ είναι ο πρόλογος:
Δύο νοικοκυριά, και τα δύο όμοια στην αξιοπρέπεια,
Στη δίκαιη Βερόνα, όπου στρώνουμε τη σκηνή μας,
Από το αρχαίο σπάσιμο της μνησικακίας στη νέα ανταρσία,
Εκεί που το αίμα των πολιτών ακάθαρτα τα χέρια των πολιτών.
Από εμπρός η μοιραία οσφύ αυτών των δύο εχθρών
Ένα ζευγάρι εραστές σταυρού αστεριών αφαιρούν τη ζωή τους.
Του οποίου οι άτυχες ελεεινές ανατροπές
Με το θάνατό τους θάψτε τη διαμάχη των γονιών τους.
Σε αυτόν τον πρόλογο, ο Σαίξπηρ μας λέει ότι η κόντρα μεταξύ των Μοντέγκων και των Καπουλέτων είναι παλιά και ότι έχει οδηγήσει σε πολλή βία και αιματοχυσία. Η κόντρα είναι τόσο έντονη, μάλιστα, που ούτε μια νέα γενιά εραστών, ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα, δεν μπορεί να το ξεφύγει. Ο τραγικός θάνατός τους θα λύσει τελικά τη διαμάχη, αλλά μόνο αφού έχει προκαλέσει πολύ πόνο και βάσανα.