1. Αποικιακή γλώσσα: Το έργο χρησιμοποιεί γλώσσα τυπική της πουριτανικής κοινωνίας του 17ου αιώνα στο Σάλεμ της Μασαχουσέτης. Οι χαρακτήρες χρησιμοποιούν ένα επίσημο, ανυψωμένο και συχνά αρχαϊκό στυλ λόγου, που αντικατοπτρίζει το θρησκευτικό και ιστορικό πλαίσιο.
2. Βιβλικοί υπαινιγμοί: Ο Μίλερ χρησιμοποιεί συχνά βιβλικές αναφορές και υπαινιγμούς στο διάλογο. Οι χαρακτήρες κάνουν παραλληλισμούς μεταξύ των δοκιμών μαγισσών του Σάλεμ και των βιβλικών αφηγήσεων, αντανακλώντας τις βαθιές θρησκευτικές πεποιθήσεις των πουριτανών και την τάση τους να ερμηνεύουν τα γεγονότα μέσα από έναν θρησκευτικό φακό.
3. Μεταφορές και Συμβολισμοί: Ο θεατρικός συγγραφέας χρησιμοποιεί μεταφορές και συμβολική γλώσσα για να μεταφέρει βαθύτερα νοήματα και θέματα. Τα αντικείμενα, οι χαρακτήρες και τα γεγονότα έχουν συχνά συμβολική σημασία, προσθέτοντας στρώματα ερμηνείας στο έργο.
4. Γλώσσα τυπική και καθομιλουμένη: Ο Μίλερ χρησιμοποιεί ένα μείγμα επίσημης και καθομιλουμένης γλώσσας για να διαφοροποιήσει τους χαρακτήρες και τις κοινωνικές τάξεις. Οι πιο μορφωμένοι χαρακτήρες, όπως ο αιδεσιμότατος Χέιλ και ο δικαστής Ντάνφορθ, μιλούν με επίσημο και περίτεχνο τρόπο, ενώ ο κοινός λαός χρησιμοποιεί πιο άτυπη και άμεση γλώσσα.
5. Ειρωνεία και σαρκασμός: Η ειρωνεία και ο σαρκασμός είναι επίσης παρόντες στο λεξικό του έργου. Οι χαρακτήρες συχνά εκφράζουν τις σκέψεις και τα συναισθήματά τους μέσω ειρωνικών δηλώσεων ή σαρκαστικών παρατηρήσεων, αναδεικνύοντας την υποκρισία και τις εντάσεις μέσα στην κοινότητα.
6. Κατηγορητική Γλώσσα: Το έργο είναι γεμάτο με καταγγελτική γλώσσα καθώς οι χαρακτήρες κατηγορούν ψευδείς ο ένας τον άλλον. Λέξεις όπως «μαγεία», «αμαρτία» και «διάβολος» χρησιμοποιούνται συχνά, αντανακλώντας την ατμόσφαιρα καχυποψίας και φόβου που διαπερνά την πόλη.
Με την προσεκτική επιλογή και χρήση συγκεκριμένης λεξικής, ο Μίλερ δημιουργεί μια ζωντανή και αυθεντική αναπαράσταση της χρονικής περιόδου, αποτυπώνει την ουσία των χαρακτήρων και μεταφέρει τα θέματα και τις συγκρούσεις του έργου με δυνατό και υποβλητικό τρόπο.